1
00:00:05,710 --> 00:00:05,960
.

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,040
[صراخ]

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,000
ما هي الفرص

4
00:00:09,050 --> 00:00:11,130
شاحنتي صدمت سيارة شرطة هذا الصباح؟

5
00:00:11,210 --> 00:00:12,510
سوف تساعدني.

6
00:00:12,590 --> 00:00:14,630
أوديل مورغان. ماذا يمكنك أن تقول لي؟

7
00:00:14,760 --> 00:00:16,316
أدين بقتل زوجته سيمون.

8
00:00:16,340 --> 00:00:17,640
لم يتم العثور على جثة سيمون قط.

9
00:00:17,680 --> 00:00:20,350
أنا لم أقتل زوجتي.

10
00:00:20,390 --> 00:00:22,520
شهد صهر مورغان

11
00:00:22,600 --> 00:00:24,576
لرؤية مورغان ينقل سجادة ثقيلة إلى سيارته.

12
00:00:24,600 --> 00:00:26,190
لماذا كذبت؟

13
00:00:26,270 --> 00:00:27,440
اضطررت.

14
00:00:27,560 --> 00:00:29,480
لقد جعلوني.
- ممن أنت خائف؟

15
00:00:29,570 --> 00:00:30,820
شخص ما أخرجه.

16
00:00:30,900 --> 00:00:32,070
[تحطم الزجاج]

17
00:00:32,190 --> 00:00:34,490
شخص ما قام بتأطير مورغان.

18
00:00:34,570 --> 00:00:35,740
[صافرة الإنذار نحيب]

19
00:00:35,820 --> 00:00:37,490
أريد أن أعرف من قتل زوجتي.

20
00:00:37,570 --> 00:00:39,530
[التصفير]

21
00:00:39,620 --> 00:00:41,240
والدك لم يقتلها

22
00:00:41,290 --> 00:00:42,750
من فعل؟

23
00:00:42,790 --> 00:00:45,120
لا أعلم بعد، لكني سأساعد.

24
00:00:45,170 --> 00:00:48,380
[موسيقى درامية]

25
00:00:48,540 --> 00:00:51,000
[صدى الصوت] ما هي الفرص

26
00:00:51,050 --> 00:00:54,420
أنني اصطدمت بك؟

27
00:00:56,010 --> 00:00:57,090
[نقرات القلم]

28
00:01:02,720 --> 00:01:05,440
[خطوات تقترب]

29
00:01:05,520 --> 00:01:06,900
أوه، أنت لا تزال هنا.

30
00:01:06,940 --> 00:01:08,900
اعتقدت أن الجميع قد خرجوا.

31
00:01:08,940 --> 00:01:10,480
أنا أبحث عن هاتف مكتب جديد.

32
00:01:10,570 --> 00:01:13,360
لقد ذهب الألغام الكفوف.
- هناك.

33
00:01:13,440 --> 00:01:15,200
تمام.

34
00:01:26,250 --> 00:01:27,830
قضية سيمون مورغان.

35
00:01:27,920 --> 00:01:29,670
أي شيء البوب؟

36
00:01:29,750 --> 00:01:31,000
لا.

37
00:01:31,090 --> 00:01:33,590
كلما أنفقت عليه أكثر، أدركت أكثر

38
00:01:33,710 --> 00:01:36,420
وأظل أواجه نفس الأسئلة.

39
00:01:36,470 --> 00:01:38,760
الحالات الباردة تشعر دائمًا بهذا الشكل.

40
00:01:38,840 --> 00:01:41,220
والعمل بها هو عمل من أعمال الإيمان.

41
00:01:41,300 --> 00:01:43,970
نعم، عليك أن تصدق بشكل أعمى أنه في يوم من الأيام، بطريقة أو بأخرى،

42
00:01:44,100 --> 00:01:46,890
سوف يظهر شيء ما.

43
00:01:46,980 --> 00:01:48,310
الرصاص الذي غاب.

44
00:01:51,060 --> 00:01:54,190
تريد المساعدة؟

45
00:01:54,280 --> 00:01:56,650
قال فويت أنه لا يمكنني الحصول على أي شخص يساعدني

46
00:01:56,780 --> 00:01:58,530
حتى يظهر شيء جديد.

47
00:01:58,610 --> 00:02:01,280
لذلك سوف نعمل خارج ساعات.

48
00:02:01,410 --> 00:02:03,200
هذا جيد. ليس عليك أن تفعل ذلك.

49
00:02:03,280 --> 00:02:05,000
يمكنك فقط أن تقول شكرا واسمحوا لي.

50
00:02:07,960 --> 00:02:09,580
[يسخر] شكرا لك.

51
00:02:09,670 --> 00:02:10,790
مم-هممم.

52
00:02:15,010 --> 00:02:16,300
الجدول الزمني؟

53
00:02:16,340 --> 00:02:17,880
أنا أعمل آخر 36 ساعة

54
00:02:17,920 --> 00:02:19,380
قبل أن يموت سيمون.

55
00:02:19,470 --> 00:02:23,680
كانت تعمل في النوبة الليلية في مطعم محلي.

56
00:02:23,760 --> 00:02:25,890
هل عملت هناك في الليلة التي سبقت وفاتها؟

57
00:02:25,970 --> 00:02:27,430
نعم.

58
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
ليلة نموذجية.

59
00:02:28,560 --> 00:02:30,060
تم الخروج الساعة 11:02 مساءً

60
00:02:30,100 --> 00:02:31,350
مشيت إلى المنزل.

61
00:02:31,520 --> 00:02:33,650
[موسيقى متوترة]

62
00:02:33,730 --> 00:02:35,400
لقد سلكت دائمًا نفس الطريق إلى المنزل.

63
00:02:35,530 --> 00:02:37,400
إنه على بعد حوالي 18 دقيقة سيرا على الأقدام.

64
00:02:37,530 --> 00:02:44,490
♪♪

65
00:02:53,080 --> 00:02:54,840
وعادت إلى المنزل، لا مشكلة.

66
00:02:54,920 --> 00:02:57,510
نعم، لكنها لم تذهب إلى النوم.

67
00:02:57,590 --> 00:03:00,430
بدلاً من ذلك، بقيت مستيقظة وأجرت ثلاث مكالمات بالرقم 911،

68
00:03:00,470 --> 00:03:01,470
جميع عمليات التعليق.

69
00:03:01,510 --> 00:03:03,890
أي نظريات لماذا؟

70
00:03:04,010 --> 00:03:06,560
يعتقد المحققون الأصليون أن مكالمات 911 كانت ذات صلة

71
00:03:06,600 --> 00:03:08,730
لزوجها، أنهم كانوا يتشاجرون،

72
00:03:08,770 --> 00:03:11,770
كانت خائفة، لكننا نعرف أن هذا ليس صحيحا.

73
00:03:11,900 --> 00:03:18,990
♪♪

74
00:03:19,110 --> 00:03:20,400
ثم تستيقظ في اليوم التالي،

75
00:03:20,530 --> 00:03:21,990
تبقى في المنزل مع طفلها،

76
00:03:22,110 --> 00:03:24,030
تأخذ طفلها للنوم عند صديقتها.

77
00:03:24,120 --> 00:03:26,080
ثم لا يذهب إلى العمل

78
00:03:26,160 --> 00:03:28,750
تذهب هي وأوديل إلى الحانة بدلاً من ذلك ويتقاتلان.

79
00:03:28,830 --> 00:03:31,250
يمكنه أن يقول أن هناك خطأ ما. يبدو أنها خارج.

80
00:03:31,370 --> 00:03:33,080
يذهبون إلى المنزل. أغمي عليه.

81
00:03:33,210 --> 00:03:34,790
ويستيقظ على الدم.

82
00:03:34,830 --> 00:03:37,460
لقد ذهب جسدها، ولكن كمية الدم المفقودة

83
00:03:37,500 --> 00:03:39,260
يشير إلى الموت.

84
00:03:39,340 --> 00:03:41,196
وشخص ما يتهم أوديل مورغان بوفاتها،

85
00:03:41,220 --> 00:03:43,276
ثم بعد سنوات يقتل كارتر
توماس لتغطية مساراتهم.

86
00:03:43,300 --> 00:03:45,470
لقد حدث لها شيء ما خلال تلك الساعات الـ36.

87
00:03:45,600 --> 00:03:47,390
كانت بخير في العمل. تذهب إلى المنزل.

88
00:03:47,510 --> 00:03:48,640
تتصل بالرقم 911.

89
00:03:48,770 --> 00:03:50,116
يتصرف بغرابة، ويبقى في المنزل طوال اليوم،

90
00:03:50,140 --> 00:03:51,890
تنادي بالتوقف عن العمل وتتشاجر مع زوجها.

91
00:03:51,980 --> 00:03:53,440
قُتل.

92
00:03:56,310 --> 00:03:58,900
تشعر وكأنها كانت خائفة من شيء ما.

93
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
أنا حقاً لا أتذكر أن أمي كانت خائفة.

94
00:04:06,570 --> 00:04:10,080
لماذا نسير بهذه الطريقة مرة أخرى؟

95
00:04:10,200 --> 00:04:12,370
تكرار.

96
00:04:12,410 --> 00:04:15,290
قد يساعد في تنشيط الذاكرة.

97
00:04:15,330 --> 00:04:19,420
قلت لك، أنا لا أتذكر أي شيء حقا.

98
00:04:19,500 --> 00:04:21,590
لم أكن منتبها.

99
00:04:21,720 --> 00:04:23,970
كنت 15.

100
00:04:24,050 --> 00:04:25,300
بالطبع لم تكن كذلك.

101
00:04:27,260 --> 00:04:29,640
هل تتذكر أنها كانت خارج في اليوم التالي

102
00:04:29,720 --> 00:04:32,520
أو ذكر لها أي شيء؟

103
00:04:32,600 --> 00:04:36,480
لا أنا لا.

104
00:04:36,560 --> 00:04:38,980
لا أعرف. أنا آسف.

105
00:04:39,070 --> 00:04:42,190
ليس هناك سبب للأسف.

106
00:04:42,320 --> 00:04:43,626
ماذا يمكن أن يحدث لها؟

107
00:04:43,650 --> 00:04:48,160
أعني، شيء قتلت بسببه؟

108
00:04:53,290 --> 00:04:55,710
ماذا؟

109
00:04:55,750 --> 00:04:57,920
ما هذا؟

110
00:04:57,960 --> 00:05:01,340
لم ألاحظ ذلك من قبل.

111
00:05:01,420 --> 00:05:02,880
سائق شاحنة يدعى نوح لويس

112
00:05:02,920 --> 00:05:05,300
أصيب برصاصة في الصدر في تلك الكتلة منذ ست سنوات.

113
00:05:05,430 --> 00:05:07,340
جريمة قتل.

114
00:05:07,390 --> 00:05:08,720
ما التاريخ؟

115
00:05:08,800 --> 00:05:11,060
مم...

116
00:05:11,100 --> 00:05:12,850
22 أغسطس.

117
00:05:12,930 --> 00:05:14,036
الليلة التي سبقت مقتل سيمون.

118
00:05:14,060 --> 00:05:15,270
متى؟

119
00:05:15,350 --> 00:05:17,060
[موسيقى متوترة]

120
00:05:17,190 --> 00:05:18,810
اه، تم الإبلاغ عن طلقات نارية إلى 911

121
00:05:18,860 --> 00:05:21,780
من جار قريب الساعة 11:07 مساءً.

122
00:05:21,860 --> 00:05:23,320
مباشرة عندما كان سيمون يسير إلى المنزل.

123
00:05:23,400 --> 00:05:24,530
لقد مرت بهذا الموقع.

124
00:05:24,650 --> 00:05:25,990
كل ليلة.

125
00:05:28,990 --> 00:05:30,830
ماذا لو كان هذا هو سبب مقتلها؟

126
00:05:33,500 --> 00:05:36,750
لقد شهدت جريمة قتل.

127
00:05:36,870 --> 00:05:40,210
♪♪

128
00:05:45,220 --> 00:05:45,470
.

129
00:05:45,510 --> 00:05:47,230
في الليلة التي سبقت مقتل سيمون مورغان،

130
00:05:47,930 --> 00:05:49,316
كان سائق شاحنة شابًا يُدعى نوح لويس

131
00:05:49,340 --> 00:05:50,866
تم إطلاق النار عليه وقتله في عملية سرقة مخدرات مشتبه بها.

132
00:05:50,890 --> 00:05:52,350
اعتقدت الشرطة أنه كان طاقمًا ممزقًا،

133
00:05:52,470 --> 00:05:53,576
لكنهم لم يؤكدوا ذلك أبداً،

134
00:05:53,600 --> 00:05:55,156
لأنه لم يتم القبض على قاتل نوح.

135
00:05:55,180 --> 00:05:57,060
ما علاقة هذا بمقتل سيمون؟

136
00:05:57,100 --> 00:05:59,206
وقت وفاة نوح يتوافق مع الوقت المحدد

137
00:05:59,230 --> 00:06:01,110
كان سيمون سيعود إلى المنزل.

138
00:06:01,230 --> 00:06:03,610
وطريقها المعتاد يضعها في المكان المحدد

139
00:06:03,650 --> 00:06:05,190
حيث قتل نوح.

140
00:06:05,280 --> 00:06:07,700
نعتقد أن سيمون شهد جريمة القتل.

141
00:06:07,780 --> 00:06:09,700
- همم.
- تمام.

142
00:06:09,780 --> 00:06:13,700
إذن نظريتك هي أن سيمون رأى نوح يُقتل.

143
00:06:13,790 --> 00:06:15,176
قام الجاني بتعقبها، وتعقبها،

144
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
ثم قتلها أيضاً؟

145
00:06:16,250 --> 00:06:17,830
- وكارتر.
- نعم.

146
00:06:17,870 --> 00:06:19,500
كان الجاني يغطي آثاره.

147
00:06:19,580 --> 00:06:21,380
أعني، أنها واسعة، ولكن يمكن أن يصلح.

148
00:06:21,460 --> 00:06:22,630
تناسبها.

149
00:06:22,710 --> 00:06:23,840
لماذا كان سيمون خائفا.

150
00:06:23,920 --> 00:06:25,170
لماذا تصرفت في اليوم التالي.

151
00:06:25,260 --> 00:06:27,720
لماذا اتصلت برقم 911، اتصلت بالمرض.

152
00:06:27,840 --> 00:06:28,920
لم تكن تعرف ماذا تفعل.

153
00:06:28,970 --> 00:06:31,180
كانت مذعورة.

154
00:06:31,260 --> 00:06:33,470
إذا كنا على حق، فإننا نحدد هوية من قتل نوح،

155
00:06:33,510 --> 00:06:35,680
ثم قمنا بتحديد هوية من قتل سيمون.

156
00:06:39,190 --> 00:06:40,770
انها جيدة.

157
00:06:40,850 --> 00:06:41,900
يكفي الآن.

158
00:06:44,360 --> 00:06:46,070
هيا، دعونا نعمل كل ذلك.

159
00:06:46,110 --> 00:06:48,610
تم العثور على نوح مصابًا بالرصاص بجانب شاحنته الصندوقية.

160
00:06:48,700 --> 00:06:51,570
تم تعديل الشاحنة لإخفاء كميات كبيرة من المخدرات،

161
00:06:51,660 --> 00:06:54,030
وتم فتح الفخاخ بالقوة وخالية من المخدرات

162
00:06:54,080 --> 00:06:55,660
بحلول الوقت الذي وصلت فيه الشرطة إلى مكان الحادث.

163
00:06:55,740 --> 00:06:57,500
فهل كان نوح تابعاً؟

164
00:06:57,580 --> 00:07:00,040
نعم، موثقة جي بارك.

165
00:07:00,170 --> 00:07:01,960
لقد قامت إدارة مكافحة المخدرات بفهرسة شاحنته.

166
00:07:02,040 --> 00:07:04,290
ملف جرائم القتل الإلكتروني كان رقيقًا جدًا.

167
00:07:04,420 --> 00:07:06,026
لم يكن هناك أي من سجلات GPR المكتوبة بخط اليد.

168
00:07:06,050 --> 00:07:07,146
نعم، ولكن ينبغي الأصلي لا يزال

169
00:07:07,170 --> 00:07:08,720
يكون مع حالة المنطقة الباردة.

170
00:07:08,760 --> 00:07:10,220
نعم المنطقة 1

171
00:07:10,300 --> 00:07:12,590
سأعود.

172
00:07:12,680 --> 00:07:14,800
هل تظن أن هذا هو سبب مقتلها؟

173
00:07:16,260 --> 00:07:18,100
لقد شهدت جريمة قتل؟

174
00:07:18,140 --> 00:07:21,350
هل تتذكر سماع اسم نوح لويس؟

175
00:07:21,480 --> 00:07:23,810
لا، لا أعتقد ذلك.

176
00:07:28,570 --> 00:07:31,030
هذا هو.

177
00:07:31,110 --> 00:07:32,950
هل تتعرف عليه؟

178
00:07:34,780 --> 00:07:36,280
لا.

179
00:07:38,450 --> 00:07:40,660
أمي رأت هذا الطفل يموت؟

180
00:07:40,750 --> 00:07:41,920
هذا فظيع جدا.

181
00:07:41,960 --> 00:07:43,830
أعني، لا بد أنها كانت خائفة.

182
00:07:43,960 --> 00:07:47,750
إنها لا تزال مجرد نظرية، لكنها تبدو جيدة بالنسبة لي.

183
00:07:47,840 --> 00:07:49,010
جيد؟

184
00:07:50,380 --> 00:07:52,430
يمين.

185
00:07:52,510 --> 00:07:53,970
إنه شعور صحيح.

186
00:07:55,390 --> 00:07:57,560
[يطرق]

187
00:07:57,640 --> 00:07:59,140
مهلا، آسف.

188
00:07:59,270 --> 00:08:00,980
اه، المحقق الرئيسي في قضية نوح

189
00:08:01,060 --> 00:08:02,810
مات بالسرطان العام الماضي

190
00:08:02,850 --> 00:08:04,270
لكن كل الملفات موجودة في المنطقة 1،

191
00:08:04,350 --> 00:08:05,730
لذلك أخبرتهم أننا سنأتي.

192
00:08:05,810 --> 00:08:07,440
حسنًا. شكرًا لك.

193
00:08:13,150 --> 00:08:17,660
انظروا، يجب أن أذهب.

194
00:08:17,740 --> 00:08:19,136
سأتصل بك بمجرد أن أعرف المزيد.

195
00:08:19,160 --> 00:08:21,540
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

196
00:08:21,660 --> 00:08:22,830
تمام.

197
00:08:31,460 --> 00:08:34,300
كل هذه جرائم القتل التي لم يتم حلها.

198
00:08:34,380 --> 00:08:36,050
عائلات بلا إغلاق.

199
00:08:36,180 --> 00:08:37,390
نعم.

200
00:08:37,510 --> 00:08:39,076
معظم هؤلاء الناس يقضون حياتهم كلها

201
00:08:39,100 --> 00:08:40,620
في انتظار الإجابات التي لن يحصلوا عليها أبدًا.

202
00:08:40,680 --> 00:08:42,270
وهذه هي المنطقة 1 فقط.

203
00:08:42,350 --> 00:08:43,640
بهذه الطريقة.

204
00:08:46,230 --> 00:08:49,730
ينبغي أن يكون هنا.

205
00:08:53,110 --> 00:08:54,570
هنا، خذ هذه.

206
00:09:02,870 --> 00:09:04,370
تمام.

207
00:09:14,840 --> 00:09:17,390
الملاحظات المكتوبة بخط اليد هنا.

208
00:09:19,550 --> 00:09:21,010
سجل الأشخاص محل الاهتمام.

209
00:09:26,350 --> 00:09:27,850
وكان المحقق الرئيسي دقيقا.

210
00:09:29,610 --> 00:09:31,070
ولاحظ كل شخص تحدث معه

211
00:09:31,190 --> 00:09:32,780
حتى تلك التي لم تذهب إلى أي مكان.

212
00:09:40,780 --> 00:09:42,290
مهلا، هل يمكنك قراءة هذا؟

213
00:09:46,460 --> 00:09:50,790
يبدو مثل "التحدث مع ماركوس مرة أخرى."

214
00:09:52,250 --> 00:09:54,420
من هو ماركوس؟

215
00:09:54,460 --> 00:09:55,720
لا أعلم، هناك...

216
00:09:55,800 --> 00:09:57,800
هناك مجموعة من ماركوز المدرجة هنا.

217
00:09:57,880 --> 00:10:00,100
دعني أرى.

218
00:10:00,140 --> 00:10:04,140
قد يكون المحقق الرئيسي ميتًا، لكن الاحتمالات هي،

219
00:10:04,220 --> 00:10:06,980
لقد ربط ضابط الإبلاغ المخصص للإيقاع.

220
00:10:11,980 --> 00:10:13,440
بريان فوستر.

221
00:10:15,150 --> 00:10:17,400
- المحقق فوستر.
- نعم.

222
00:10:17,530 --> 00:10:20,320
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

223
00:10:23,280 --> 00:10:24,540
توريس، المخابرات.

224
00:10:24,620 --> 00:10:26,200
أوه، مهلا، يا شباب فويت.

225
00:10:26,290 --> 00:10:28,120
- إيماني.
- اه، استمع.

226
00:10:28,160 --> 00:10:30,420
لقد اختنق هذا اللقيط المسكين في وضح النهار.

227
00:10:30,500 --> 00:10:32,420
لدي ستة شهود. كلهم مرتفعون.

228
00:10:32,500 --> 00:10:33,840
لذلك يمكنني أن أعطيك خمس دقائق.

229
00:10:33,960 --> 00:10:34,840
جيد؟

230
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
عقل؟

231
00:10:36,050 --> 00:10:37,550
الناس يصبحون غريبين هذه الأيام.

232
00:10:37,630 --> 00:10:39,510
لذلك نحن ننظر في قضية نوح لويس.

233
00:10:39,590 --> 00:10:41,190
إنه سائق الشاحنة الذي أصيب بالرصاص و...

234
00:10:41,260 --> 00:10:45,020
نعم، تم ضربه خارج شاحنته في برونزفيل؟

235
00:10:45,060 --> 00:10:46,470
نعم، أتذكر ذلك.

236
00:10:46,560 --> 00:10:47,576
لقد تم تكليفي بذلك الإيقاع في ذلك الوقت.

237
00:10:47,600 --> 00:10:49,190
لقد كان تمزقًا مخدرًا حدث بشكل خاطئ.

238
00:10:49,270 --> 00:10:50,190
كان الطفل صغيرا.

239
00:10:50,270 --> 00:10:52,400
كان عارًا لعنة.

240
00:10:52,480 --> 00:10:54,110
نعم، هل هذه ملاحظاتك؟

241
00:10:55,280 --> 00:10:56,940
نعم، هذا هو خط يدي.

242
00:10:57,030 --> 00:10:59,610
لقد كنت الضابط الأول في مكان الحادث في تلك الليلة، فعلت الصحيفة.

243
00:10:59,700 --> 00:11:02,070
هل تتذكر من كان ماركوس؟

244
00:11:02,160 --> 00:11:04,580
اه، "تحدث إلى ماركوس مرة أخرى."

245
00:11:04,620 --> 00:11:06,790
لا، لا أتذكر أي ماركوس.

246
00:11:06,870 --> 00:11:07,976
ماذا بحق الجحيم تفعلون يا رفاق

247
00:11:08,000 --> 00:11:09,040
مع تلك القضية القديمة على أي حال؟

248
00:11:09,120 --> 00:11:10,306
حسنًا، نعتقد أن نوح لويس فعل ذلك

249
00:11:10,330 --> 00:11:12,000
وارتباطه بجريمتي قتل أخريين،

250
00:11:12,040 --> 00:11:14,170
سيمون مورغان وكارتر توماس.

251
00:11:14,250 --> 00:11:15,630
نعم لم أسمع عنهم قط

252
00:11:15,750 --> 00:11:17,300
لكني أقدر الالتزام.

253
00:11:17,340 --> 00:11:19,300
حسنًا؟ لقد كنت هناك قبل نفسي.

254
00:11:19,380 --> 00:11:20,900
حبس في قضية لم تصل إلى أي مكان.

255
00:11:20,970 --> 00:11:23,680
لذلك ليس لدي أي فكرة عمن كان ماركوس هذا

256
00:11:23,760 --> 00:11:25,286
أو لماذا أردت التحدث معه مرة أخرى؟

257
00:11:25,310 --> 00:11:26,680
ناه، آسف.

258
00:11:26,770 --> 00:11:28,246
كما تعلمون، لقد أجرينا مقابلات مع العشرات من أعضاء G-Park Lords.

259
00:11:28,270 --> 00:11:29,430
لم يقل أحد شيئا.

260
00:11:29,520 --> 00:11:30,940
لقد أغلقوا الرتبة، أليس كذلك؟

261
00:11:31,020 --> 00:11:33,060
يبدو أنهم... كانوا يعرفون من ارتكب التمزق

262
00:11:33,100 --> 00:11:34,400
وأراد عدالة الشارع.

263
00:11:36,230 --> 00:11:37,230
هل حصلوا عليه؟

264
00:11:37,280 --> 00:11:38,690
من المحتمل.

265
00:11:38,780 --> 00:11:40,176
أعني، من المحتمل أن يكون هو من قتل ذلك الطفل المسكين

266
00:11:40,200 --> 00:11:41,280
مات منذ فترة طويلة ودفن

267
00:11:41,360 --> 00:11:42,676
في قاع البحيرة في مكان ما.

268
00:11:42,700 --> 00:11:43,780
يمين.

269
00:11:43,820 --> 00:11:44,990
[الصراخ من بعيد]

270
00:11:45,080 --> 00:11:46,830
يجب أن أذهب، ولكن أي أسئلة أخرى

271
00:11:46,910 --> 00:11:49,250
تعال، أنت فقط تعطيني الصراخ، همم؟

272
00:11:49,330 --> 00:11:50,846
- حسنًا. شكرًا لك.
- شكرا لك على وقتك.

273
00:11:50,870 --> 00:11:52,790
مم-هممم.

274
00:11:52,920 --> 00:11:55,630
[تنهدات]

275
00:11:55,670 --> 00:11:57,090
دانتي، هل لديك آذان صاغية؟

276
00:12:00,010 --> 00:12:01,380
نعم، تفضل.

277
00:12:01,470 --> 00:12:02,486
لقد قمت بتشغيل كل ماركوز الذي أعطيتني إياه.

278
00:12:02,510 --> 00:12:03,300
عندي واحد ممكن

279
00:12:03,430 --> 00:12:05,550
اسمه ماركوس لي.

280
00:12:05,640 --> 00:12:07,060
لقد تم إدراجه في قاعدة بيانات العصابة

281
00:12:07,140 --> 00:12:08,470
وسجلك الشخصي.

282
00:12:08,560 --> 00:12:10,600
لقد كان في G-Park منذ ست سنوات.

283
00:12:10,730 --> 00:12:13,190
شباب، ولكن تم إدراجهم كمنفذين للعدائين.

284
00:12:13,270 --> 00:12:14,310
حسنًا، هذا مناسب.

285
00:12:14,350 --> 00:12:15,440
اه ما هي حالته؟

286
00:12:15,520 --> 00:12:17,190
اه، لم يحصل على أي وضع الآن.

287
00:12:17,270 --> 00:12:19,506
لقد قطع فريق جي باركس العلاقات لأنه حصل على نسبة عالية من إمداداته الخاصة.

288
00:12:19,530 --> 00:12:20,756
لقد تم القبض عليه عدة مرات

289
00:12:20,780 --> 00:12:22,820
للحيازة والالتماس.

290
00:12:22,900 --> 00:12:23,820
إذن ربما يتحدث الآن؟

291
00:12:23,910 --> 00:12:25,030
نعم.

292
00:12:25,120 --> 00:12:27,080
لقد تم تدمير جهاز LKA الخاص به منذ عامين،

293
00:12:27,120 --> 00:12:29,700
لكن من المعروف أنه يعمل كثيرًا في الشارع السادس عشر وشيشرون.

294
00:12:29,790 --> 00:12:32,000
يمكن أن يكون يستحق رصاصة واحدة.

295
00:12:32,120 --> 00:12:36,080
[الهادر]

296
00:12:36,130 --> 00:12:37,920
نقترب من الباب الخلفي الآن.

297
00:12:38,040 --> 00:12:40,510
نسخ لك، المحيط. لقد حصلنا على ستة الخاص بك.

298
00:12:40,630 --> 00:12:43,510
[موسيقى متوترة]

299
00:12:43,590 --> 00:12:50,560
♪♪

300
00:13:28,220 --> 00:13:29,220
ها نحن ذا.

301
00:13:33,270 --> 00:13:35,890
ما الأمر يا رجل؟

302
00:13:35,980 --> 00:13:37,230
مع من تتحدث؟

303
00:13:37,310 --> 00:13:38,360
أنا أتحدث إليك يا رجل.

304
00:13:38,440 --> 00:13:39,690
أنا أنظر إليك.

305
00:13:39,770 --> 00:13:41,610
أوه، أنت ودية الآن، هاه؟

306
00:13:41,730 --> 00:13:43,666
حسنًا، لست كذلك، لذا استمر في الدفع بمؤخرتك الودية.

307
00:13:43,690 --> 00:13:45,030
هل تريد أن نكون أصدقاء الآن؟

308
00:13:45,070 --> 00:13:46,860
حصلت على بعض المخدر الجيد.

309
00:13:46,950 --> 00:13:49,280
أرني ما حصلت عليه. سأعطيك صفقة جيدة.

310
00:13:53,660 --> 00:13:55,330
من أنت بحق الجحيم؟

311
00:13:55,410 --> 00:13:56,596
ولماذا بحق الجحيم تعتقد أنه يمكنك حبال هنا؟

312
00:13:56,620 --> 00:13:57,830
اهدأ يا أخي.

313
00:13:57,920 --> 00:13:59,290
سأريكم كيف أشعر بالبرد.

314
00:13:59,420 --> 00:14:01,130
دعونا نذهب للحصول عليه.

315
00:14:02,590 --> 00:14:04,960
[الشخير]

316
00:14:05,050 --> 00:14:06,680
[ضربات الهبوط]

317
00:14:09,090 --> 00:14:10,930
لا تتحرك! يا!

318
00:14:11,010 --> 00:14:12,140
لقد حصلت على واحد في الحجز.

319
00:14:12,220 --> 00:14:13,446
أقلع الهدف إلى الجانب الجنوبي

320
00:14:13,470 --> 00:14:14,390
المبنى يرتدي قميصا رماديا.

321
00:14:14,470 --> 00:14:15,350
شيكاغو بي دي.

322
00:14:15,430 --> 00:14:16,430
مهلا، توقف!

323
00:14:16,520 --> 00:14:17,940
قف.

324
00:14:18,060 --> 00:14:19,900
[الهمهمات]

325
00:14:19,980 --> 00:14:22,070
توقف، توقف عن الحركة.

326
00:14:22,110 --> 00:14:23,230
اخرج يديك.

327
00:14:23,320 --> 00:14:24,320
تهدئة مؤخرتك.

328
00:14:24,400 --> 00:14:25,490
وصلنا لك الآن.

329
00:14:31,740 --> 00:14:31,990
.

330
00:14:32,080 --> 00:14:34,080
[تتنفس بشكل مرتعش]

331
00:14:34,370 --> 00:14:36,120
2019؟

332
00:14:36,160 --> 00:14:37,846
هل تسألني عن شيء منذ ست سنوات؟

333
00:14:37,870 --> 00:14:39,250
ما هو قانون التقادم؟

334
00:14:39,290 --> 00:14:41,040
نحن نعلم أنك كنت مع G-Parks في ذلك الوقت.

335
00:14:41,130 --> 00:14:43,090
نحن نعلم أنك كنت تشرف على العدائين.

336
00:14:43,170 --> 00:14:44,920
وكان واحد منهم نوح لويس.

337
00:14:45,090 --> 00:14:46,236
قلت لك، أنا لا أعرف من هو نوح.

338
00:14:46,260 --> 00:14:47,606
وقلت لك، أنا لا أصدقك.

339
00:14:47,630 --> 00:14:49,090
كان ذلك منذ سنوات.

340
00:14:49,130 --> 00:14:50,776
لا أتذكر حتى من كنت في ذلك الوقت.

341
00:14:50,800 --> 00:14:52,026
ليس هناك الكثير من الوقوف بينكما

342
00:14:52,050 --> 00:14:53,050
والخروج من هنا

343
00:14:53,180 --> 00:14:54,640
لكن لدينا 48 ساعة لإحتجازك

344
00:14:54,680 --> 00:14:57,520
هذا وقت طويل قبل أن تتحسن.

345
00:14:57,680 --> 00:14:59,060
كان يوم 22 أغسطس.

346
00:14:59,140 --> 00:15:00,626
شخص ما مزق شاحنة نوح وقتله.

347
00:15:00,650 --> 00:15:01,730
من؟

348
00:15:03,860 --> 00:15:06,820
مساعدتك الآن يمكن أن تساعد في حل ثلاث جرائم قتل.

349
00:15:06,860 --> 00:15:08,110
قلت ثلاثة؟

350
00:15:08,150 --> 00:15:09,546
من قتل سائق الشاحنة الشاب

351
00:15:09,570 --> 00:15:11,070
كما قتل شخصين آخرين

352
00:15:11,200 --> 00:15:12,530
واحدة منهم أم شابة.

353
00:15:17,620 --> 00:15:18,910
يستمع.

354
00:15:19,040 --> 00:15:20,440
أنت في حظك الآن.

355
00:15:20,540 --> 00:15:22,210
أنت تشعر بالمرض، عديمة الفائدة.

356
00:15:22,290 --> 00:15:23,630
أحصل عليه.

357
00:15:23,710 --> 00:15:25,550
لكنني أعدك، الآن، أنك لست كذلك.

358
00:15:25,590 --> 00:15:28,210
الآن، يمكنك المساعدة.

359
00:15:28,380 --> 00:15:30,300
وأنا لن أنساه.

360
00:15:33,640 --> 00:15:34,930
ذلك التمزق القديم كان عملاً داخليًا.

361
00:15:34,970 --> 00:15:36,720
اعتقدت ذلك بعد ذلك. أعتقد ذلك الآن.

362
00:15:36,810 --> 00:15:38,140
وظيفة داخلية من قبل G-Parks؟

363
00:15:38,310 --> 00:15:39,406
نعم يا رجل، هذا ما أقوله.

364
00:15:39,430 --> 00:15:40,810
حسنًا، لماذا تعتقد ذلك؟

365
00:15:40,890 --> 00:15:42,730
كانت G-Parks في حالة من الفوضى في ذلك الوقت.

366
00:15:42,810 --> 00:15:45,570
- تمام.
- القتال، لحوم البقر.

367
00:15:45,650 --> 00:15:48,610
كان هناك هذا الرجل الذي تم استبعاده

368
00:15:48,690 --> 00:15:50,990
لأنه استمر في الانزلاق، واستمر في الكذب.

369
00:15:51,070 --> 00:15:53,530
تمام. من؟

370
00:15:53,660 --> 00:15:55,410
نحن بحاجة إلى اسم.

371
00:15:58,910 --> 00:16:00,210
داريل جنكينز.

372
00:16:00,290 --> 00:16:01,580
موسيقى الراب الطويلة، ومعظمها سطو مسلح

373
00:16:01,620 --> 00:16:02,870
والاعتداء الشديد.

374
00:16:03,040 --> 00:16:04,606
لقد كان مع G-Parks منذ أن كان مراهقًا.

375
00:16:04,630 --> 00:16:06,380
الآن، تم التحقق من قصة ماركوس.

376
00:16:06,420 --> 00:16:08,800
كان داريل يتعارض مع كبار المسؤولين في عام 2019،

377
00:16:08,920 --> 00:16:10,380
وحصلنا على أدلة عصابة إنتل

378
00:16:10,510 --> 00:16:11,840
والسجلات النصية لها.

379
00:16:11,880 --> 00:16:14,680
وبعد مقتل نوح، اختفى داريل.

380
00:16:14,800 --> 00:16:15,866
الرجل إما مات أو ذهب إلى الأرض.

381
00:16:15,890 --> 00:16:17,180
لا يوجد أي أثر له.

382
00:16:17,220 --> 00:16:19,220
إذا كان داريل قد قتل نواه، فإن عائلة جي باركس علمت بذلك.

383
00:16:19,390 --> 00:16:21,520
يا إلهي، سيكون رجلاً ميتاً إذا لم يختفى.

384
00:16:21,690 --> 00:16:23,166
وفقا لدستور مقاطعة كوك.

385
00:16:23,190 --> 00:16:25,440
لقد حصل على أمر قضائي نشط في قضية مخدرات قديمة.

386
00:16:25,520 --> 00:16:27,320
- أي شركاء معروفين؟
- لا.

387
00:16:27,480 --> 00:16:29,150
لا عائلة سواء.
- حسنًا.

388
00:16:29,190 --> 00:16:30,256
حسنًا، استمر في الحفر حتى تجده

389
00:16:30,280 --> 00:16:31,400
شخص يعرف شيئا.

390
00:16:31,440 --> 00:16:33,450
انتظر، انتظر.

391
00:16:33,530 --> 00:16:34,990
لديه ابن عم، لاري مور.

392
00:16:35,070 --> 00:16:37,620
لقد مات منذ أربع سنوات، لكنه حصل على الماء،

393
00:16:37,700 --> 00:16:39,330
فواتير الغاز والكهرباء باسمه

394
00:16:39,370 --> 00:16:40,806
في شقة الوحدة الخلفية في إنجليوود.

395
00:16:40,830 --> 00:16:42,000
يذهب.

396
00:16:43,870 --> 00:16:46,710
[موسيقى متوترة]

397
00:16:46,880 --> 00:16:53,510
♪♪

398
00:16:53,630 --> 00:16:55,680
يقترب من الوحدة الخلفية الآن.

399
00:16:55,800 --> 00:16:57,300
نسخ لك. الجبهة آمنة.

400
00:16:57,390 --> 00:17:04,390
♪♪

401
00:17:12,400 --> 00:17:14,110
حصلنا على حركة في المرآب.

402
00:17:14,200 --> 00:17:15,450
[انقلاب محرك السيارة]

403
00:17:15,490 --> 00:17:16,490
نسخ لك.

404
00:17:20,540 --> 00:17:21,870
شيكاغو بي دي!

405
00:17:21,910 --> 00:17:23,410
أطفئ السيارة واخرج.

406
00:17:23,540 --> 00:17:24,910
أطفئه!

407
00:17:28,000 --> 00:17:29,420
مهلا، توقف!

408
00:17:31,760 --> 00:17:33,010
أطفئ السيارة الآن!

409
00:17:33,090 --> 00:17:34,260
ارفعوا أيديكم!

410
00:17:36,510 --> 00:17:38,600
بندقية.
- فهمتها.

411
00:17:38,640 --> 00:17:40,510
اخرج.

412
00:17:40,600 --> 00:17:42,060
انزل.

413
00:17:42,100 --> 00:17:42,970
هل لديك أي شيء يمكن أن يؤذيني؟

414
00:17:43,060 --> 00:17:44,060
لا.

415
00:17:44,140 --> 00:17:45,416
ضع يديك خلف ظهرك.

416
00:17:45,440 --> 00:17:46,706
الأيدي خلف ظهرك. .لا تتحرك

417
00:17:46,730 --> 00:17:47,650
أنا لا أقاتلك.

418
00:17:47,730 --> 00:17:49,690
فقط أخرجوني من الشارع.

419
00:17:49,730 --> 00:17:50,860
وكان معبأة كل شيء

420
00:17:50,940 --> 00:17:52,086
كما لو كان يعلم أنك قادم، أوشن.

421
00:17:52,110 --> 00:17:53,360
قلت أخرجوني من الشارع

422
00:17:53,400 --> 00:17:54,610
سمعتك. استيقظ.

423
00:17:58,820 --> 00:18:00,176
- أخرجوني من الشارع.
- ماذا تقصد؟

424
00:18:00,200 --> 00:18:01,766
ما الذي تتحدث عنه؟
- خذني إلى مكان آمن.

425
00:18:01,790 --> 00:18:03,200
- لماذا؟
- سوف يقتلني.

426
00:18:03,240 --> 00:18:04,870
تمام؟ أخرجني من هنا.

427
00:18:04,910 --> 00:18:06,620
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، من؟

428
00:18:06,750 --> 00:18:09,330
أنا رجل ميت إذا لم تستمعوا.

429
00:18:09,380 --> 00:18:11,130
سوف يقتلني.

430
00:18:11,290 --> 00:18:14,340
سوف يقتلني. من فضلك، من فضلك.

431
00:18:14,380 --> 00:18:15,970
سوف يقتلني.

432
00:18:16,130 --> 00:18:22,680
♪♪

433
00:18:22,760 --> 00:18:24,350
حسنًا، اخرج.

434
00:18:24,430 --> 00:18:25,480
تعال.

435
00:18:27,980 --> 00:18:29,230
داخل.

436
00:18:31,690 --> 00:18:32,690
حسنًا.

437
00:18:32,730 --> 00:18:33,570
لقد حصلت على ما طلبته.

438
00:18:33,650 --> 00:18:35,150
تحدث الآن.

439
00:18:35,240 --> 00:18:36,820
- من يستطيع النزول هنا؟
- لا أحد.

440
00:18:36,900 --> 00:18:37,820
كيف أعرف أن هذا صحيح؟

441
00:18:37,900 --> 00:18:39,530
لأنه يقول لك.

442
00:18:39,570 --> 00:18:42,330
ما الذي يجري؟

443
00:18:42,410 --> 00:18:44,096
لا تتحدث، سنقودك إلى الخارج.

444
00:18:44,120 --> 00:18:45,500
انا بحاجة الى صفقة.

445
00:18:45,580 --> 00:18:46,910
لماذا؟

446
00:18:48,330 --> 00:18:50,210
هل قمت بتمزيق شاحنة G-Park قبل ست سنوات؟

447
00:18:50,250 --> 00:18:51,646
قتل نوح لويس، سيمون مورغان، كارتر توماس؟

448
00:18:51,670 --> 00:18:53,800
أنا لم أقتل أحدا.

449
00:18:53,960 --> 00:18:55,066
والآن لماذا نصدق ذلك؟

450
00:18:55,090 --> 00:18:56,760
لأنه صحيح.

451
00:18:56,840 --> 00:18:59,430
لقد مزقت اثنتين من الشاحنات،
نعم، ولكنني لم أقتل أحدا.

452
00:18:59,470 --> 00:19:00,680
وأريد صفقة تقول ذلك.

453
00:19:00,840 --> 00:19:02,850
أريد صفقة تحميني.

454
00:19:02,930 --> 00:19:04,180
من من؟

455
00:19:11,310 --> 00:19:12,690
ثلاثة أشخاص فقدوا حياتهم

456
00:19:12,730 --> 00:19:14,730
وكنت تعتقد أنك على وشك أن تفقد لك.

457
00:19:14,860 --> 00:19:17,940
أنت لست آمنًا حتى نختار حمايتك.

458
00:19:21,610 --> 00:19:23,620
قل لي من.

459
00:19:29,040 --> 00:19:30,540
بريان فوستر.

460
00:19:32,880 --> 00:19:34,420
المحقق براين فوستر؟

461
00:19:34,500 --> 00:19:35,750
نعم.

462
00:19:35,800 --> 00:19:37,960
[موسيقى متوترة]

463
00:19:38,050 --> 00:19:39,236
لا تنظر إلي بهذه الطريقة، حسنًا؟

464
00:19:39,260 --> 00:19:40,380
هذا صحيح.

465
00:19:40,470 --> 00:19:42,180
كان يعمل في برونزفيل.

466
00:19:42,260 --> 00:19:43,640
لقد ضبطني مرة واحدة.

467
00:19:43,720 --> 00:19:45,220
شيء واحد أدى إلى آخر،

468
00:19:45,260 --> 00:19:47,310
وكنا نعمل معًا، حسنًا؟

469
00:19:47,390 --> 00:19:48,406
كنت أعرف ما كانت تحمله الشاحنات.

470
00:19:48,430 --> 00:19:49,890
كنت أعرف الطرق.

471
00:19:49,980 --> 00:19:51,036
سأخبر فوستر متى وأين و...

472
00:19:51,060 --> 00:19:52,060
هل سيمزقهم معك؟

473
00:19:52,100 --> 00:19:53,520
نعم.

474
00:19:53,610 --> 00:19:55,570
كان يسحبهم مثل توقف حركة المرور.

475
00:19:55,610 --> 00:19:58,740
كنت سأمزق المخدر، لكن الأمر حدث بشكل خاطئ.

476
00:19:58,820 --> 00:20:00,400
حسنًا؟ قاتل الطفل مرة أخرى.

477
00:20:00,490 --> 00:20:02,240
رأيت فوستر يطلق النار عليه.

478
00:20:04,410 --> 00:20:06,080
عزز؟

479
00:20:06,160 --> 00:20:08,870
أنا أقول لك الحقيقة.

480
00:20:08,910 --> 00:20:12,580
♪♪

481
00:20:17,840 --> 00:20:18,050
.

482
00:20:18,090 --> 00:20:21,090
أعني أنه يقول أنه تلقى بلاغاً من مكالمة من فوستر

483
00:20:21,930 --> 00:20:23,890
45 دقيقة قبل ظهورنا.

484
00:20:23,930 --> 00:20:25,810
يقول أن فوستر لم يرده أن يتحدث إلى الشرطة،

485
00:20:25,850 --> 00:20:28,060
مقتنع بأن فوستر كان سيقتله في النهاية

486
00:20:28,100 --> 00:20:30,430
بعد أن انخفضت الحرارة.

487
00:20:30,560 --> 00:20:32,350
الرقم الذي اتصل به كان حارقاً؟

488
00:20:32,440 --> 00:20:34,060
نعم. الموقد متوقف الآن،

489
00:20:34,150 --> 00:20:35,900
لذا لا يمكننا التأكد من أنه هو حقًا،

490
00:20:36,020 --> 00:20:38,650
لكن داريل يبدو شرعيًا.

491
00:20:38,780 --> 00:20:40,650
كما عاش تحت اسم مستعار لمدة ست سنوات،

492
00:20:40,690 --> 00:20:42,150
من الواضح أنه جيد في الكذب.

493
00:20:42,280 --> 00:20:44,046
وهو أيضًا متهم متعاون سيء حقًا

494
00:20:44,070 --> 00:20:45,570
مع صفر دليل قوي.

495
00:20:45,660 --> 00:20:47,176
الذي وضع نفسه للتو في مسرح الجريمة

496
00:20:47,200 --> 00:20:48,540
بالسطو المسلح والقتل.

497
00:20:48,620 --> 00:20:50,016
إنها كلمة مجرم مدان

498
00:20:50,040 --> 00:20:51,330
مقابل محقق جرائم القتل.

499
00:20:51,410 --> 00:20:52,410
لكنه مناسب.

500
00:20:52,500 --> 00:20:53,420
كل شيء يناسب.

501
00:20:53,500 --> 00:20:54,920
كان سيمون خائفا.

502
00:20:55,000 --> 00:20:56,016
ولم تخبر زوجها.

503
00:20:56,040 --> 00:20:57,040
لم تذهب إلى العمل.

504
00:20:57,130 --> 00:20:59,130
لقد أغلقت المكالمة مع الشرطة ثلاث مرات.

505
00:20:59,250 --> 00:21:00,960
من سيخيفها أكثر من شرطي؟

506
00:21:02,800 --> 00:21:04,930
لقد تم توريط أوديل مورغان...حسناً...

507
00:21:05,010 --> 00:21:07,156
وكانت طلقة بعيدة المدى هي التي قتلت كارتر توماس.

508
00:21:07,180 --> 00:21:09,220
والتي يمكن أن تشير إلى مجموعة مهارات الشرطة.

509
00:21:09,260 --> 00:21:11,100
وكان المحقق براين فوستر،

510
00:21:11,140 --> 00:21:13,270
الشرطي الوحيد الذي كان يعلم أننا أعدنا فتح القضية.

511
00:21:13,350 --> 00:21:15,350
سنحتاج إلى جحيم أكثر من هذا بكثير.

512
00:21:15,480 --> 00:21:17,400
أنا آسف.

513
00:21:17,480 --> 00:21:20,480
حسنًا، يمكننا المضي قدمًا، لكن...

514
00:21:20,530 --> 00:21:24,280
ما لم نحصل على شيء ملموس، فإننا نتحرك بهدوء حقيقي.

515
00:21:26,570 --> 00:21:29,200
حسنًا، أول شيء، سجل بيان داريل.

516
00:21:29,280 --> 00:21:30,990
دانتي.

517
00:21:32,410 --> 00:21:34,620
لنرى إن كان دومينيك يتعرف على فوستر.

518
00:21:34,750 --> 00:21:35,960
همم؟

519
00:21:40,670 --> 00:21:41,670
[يطرق]

520
00:21:48,600 --> 00:21:49,760
مهلا، ماريا.

521
00:21:49,890 --> 00:21:51,390
هل دومينيك هنا؟

522
00:21:51,510 --> 00:21:53,100
اه...

523
00:21:55,810 --> 00:21:58,150
هل كل شيء على ما يرام؟

524
00:22:05,740 --> 00:22:08,280
سارج، وجدتها.

525
00:22:08,370 --> 00:22:10,450
إنها بخير، لكن كن على أهبة الاستعداد.

526
00:22:20,420 --> 00:22:21,800
دومينيك؟

527
00:22:23,760 --> 00:22:25,720
ما الذي تفعله هنا؟

528
00:22:25,800 --> 00:22:27,550
كيف وجدتني؟

529
00:22:27,680 --> 00:22:30,970
يمكنك مشاركة موقعك مع زميلك في الغرفة.

530
00:22:42,020 --> 00:22:44,900
[نفخ بوق السفينة]

531
00:22:51,990 --> 00:22:54,080
كان والدي يأخذني إلى هنا.

532
00:22:56,790 --> 00:22:58,580
كان يحب القوارب.

533
00:23:02,210 --> 00:23:04,880
أنا لا أعرف حتى لماذا.

534
00:23:04,960 --> 00:23:06,550
لم أسأله قط.

535
00:23:10,090 --> 00:23:13,680
كان والدك يعمل في القوارب في الصيف

536
00:23:13,760 --> 00:23:16,350
عندما كان عمره 16 عاما.

537
00:23:16,430 --> 00:23:18,390
ربما لهذا السبب كان يحبهم.

538
00:23:20,650 --> 00:23:24,070
[بكاء] لم أكن أعرف ذلك.

539
00:23:24,150 --> 00:23:26,690
لم أكن أعرف ذلك عن والدي.

540
00:23:26,780 --> 00:23:28,490
- لم يكن لديك الوقت للتعرف عليه.

541
00:23:28,530 --> 00:23:30,570
لم أكن أريد أن أعرف.

542
00:23:32,320 --> 00:23:34,330
لقد كرهته!

543
00:23:34,370 --> 00:23:36,120
[موسيقى حزينة]

544
00:23:36,200 --> 00:23:39,500
لمدة ست سنوات، كنت أكرهه.

545
00:23:39,580 --> 00:23:42,170
♪♪

546
00:23:42,250 --> 00:23:45,210
[البكاء]

547
00:23:46,550 --> 00:23:50,680
لم يعد هناك أي معنى.

548
00:23:50,760 --> 00:23:53,720
ما اعتقدت أنني أعرف

549
00:23:53,800 --> 00:23:58,140
عن والدي وحياتي..

550
00:24:00,230 --> 00:24:02,560
لا شيء من هذا منطقي الآن.

551
00:24:04,730 --> 00:24:06,440
انها مثل ما يصل إلى أسفل.

552
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
لقد فهمت ذلك.

553
00:24:10,280 --> 00:24:12,490
كيف يمكنك الحصول على ذلك؟

554
00:24:14,070 --> 00:24:15,136
أنا أعرف ما هو الشعور

555
00:24:15,160 --> 00:24:17,040
عندما لا يكون هناك أي معنى بعد الآن.

556
00:24:17,120 --> 00:24:24,080
♪♪

557
00:24:27,670 --> 00:24:29,670
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

558
00:24:32,680 --> 00:24:34,010
لا أعرف.

559
00:24:39,180 --> 00:24:40,520
ماذا فعلت؟

560
00:24:43,690 --> 00:24:46,020
التقيت والدك.

561
00:24:50,940 --> 00:24:53,820
ولم يفقد إيمانه أبدا.

562
00:24:53,910 --> 00:24:55,200
أبداً.

563
00:24:55,240 --> 00:24:57,620
ولم يصدقه أحد،

564
00:24:57,740 --> 00:25:01,660
لكنه استمر في المضي قدمًا.

565
00:25:05,830 --> 00:25:07,460
لذا...

566
00:25:10,340 --> 00:25:13,220
أعتقد أننا نستمر.

567
00:25:13,340 --> 00:25:20,220
♪♪

568
00:25:28,690 --> 00:25:30,530
لم أكن أدرك كم كنت جائعا.

569
00:25:30,610 --> 00:25:32,440
[ضحكة مكتومة]

570
00:25:32,570 --> 00:25:34,280
من علمك الطبخ؟

571
00:25:34,400 --> 00:25:35,450
أمي.

572
00:25:35,530 --> 00:25:37,240
مم.

573
00:25:37,320 --> 00:25:38,410
أمي تحب الطبخ.

574
00:25:38,490 --> 00:25:40,160
- نعم؟
- مم هم.

575
00:25:42,620 --> 00:25:45,500
أعني أنني أتيت إلى هنا مبكراً لأنني أردت...

576
00:25:45,540 --> 00:25:47,170
يا إلهي، لديك شيء، أليس كذلك؟

577
00:25:47,290 --> 00:25:48,840
نعم. [ضحكة مكتومة]

578
00:25:48,920 --> 00:25:51,380
- وأنا فقط تماما...
- لا، لا. لا بأس.

579
00:25:51,500 --> 00:25:53,100
هل هو بخير إذا أظهرت لك شيئا؟

580
00:25:53,170 --> 00:25:54,590
نعم نعم.

581
00:25:54,670 --> 00:25:56,470
حسنًا.

582
00:25:56,510 --> 00:25:59,010
هل تتعرف على أحد هنا؟

583
00:26:03,930 --> 00:26:05,270
مم...

584
00:26:14,650 --> 00:26:17,030
لا.

585
00:26:17,110 --> 00:26:18,990
آسف، لا أفعل ذلك.

586
00:26:19,070 --> 00:26:20,330
تمام.

587
00:26:20,450 --> 00:26:21,790
لا بأس.

588
00:26:31,290 --> 00:26:33,960
[جري الماء]

589
00:26:34,050 --> 00:26:35,590
مهلا، انتظر.

590
00:26:35,630 --> 00:26:38,390
هو يبدو...

591
00:26:38,470 --> 00:26:40,850
لم يكن يرتدي الزي الرسمي، ولكن...

592
00:26:40,930 --> 00:26:42,010
من؟

593
00:26:42,100 --> 00:26:45,020
أعتقد أن هذا الرجل كان هناك.

594
00:26:45,100 --> 00:26:47,350
[موسيقى مشوقة]

595
00:26:47,390 --> 00:26:50,020
الليلة التي ماتت فيها أمي.

596
00:26:50,110 --> 00:26:55,030
لقد اصطحبتني إلى منزل أحد الأصدقاء للنوم، و...

597
00:26:55,110 --> 00:26:56,820
أعتقد أنه كان هناك.

598
00:26:56,950 --> 00:26:58,490
♪♪

599
00:27:03,580 --> 00:27:03,830
.

600
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
تتذكره.

601
00:27:05,580 --> 00:27:06,726
كان خارج منزل صديقتها

602
00:27:06,750 --> 00:27:07,580
بملابس مدنية وتراقب والدتها.

603
00:27:07,660 --> 00:27:09,000
سيموني لم يرى.

604
00:27:09,040 --> 00:27:10,356
ودومينيك في ذلك الوقت تجاهلت الأمر

605
00:27:10,380 --> 00:27:11,816
كأنه جار أو شيء من هذا القبيل،

606
00:27:11,840 --> 00:27:14,880
لكن تلك كانت المرة الأولى التي يتعرف فيها فوستر على سيمون.

607
00:27:14,960 --> 00:27:16,380
كان يتبعها.

608
00:27:16,460 --> 00:27:18,260
لقد قمنا بفحص برج الخلية، وأكدنا ذلك.

609
00:27:18,340 --> 00:27:20,116
كان هاتف براين فوستر هناك بالقرب من منزل الصديق،

610
00:27:20,140 --> 00:27:21,390
تم إيقافه بعد ساعة.

611
00:27:21,470 --> 00:27:22,390
وكان RDO له.

612
00:27:22,430 --> 00:27:23,890
لم يكن في التحول.

613
00:27:23,970 --> 00:27:25,746
لم يكن هناك سبب وجيه لوجوده في تلك المنطقة.

614
00:27:25,770 --> 00:27:27,076
لا يزال هناك مجال كبير في ذلك.

615
00:27:27,100 --> 00:27:28,730
حصلت على المزيد.

616
00:27:28,770 --> 00:27:31,480
لذا أخبرتني دومينيك أيضًا أن فوستر كان يراقبها

617
00:27:31,600 --> 00:27:34,570
من السيارة... فكرة لطيفة، وهذا ليس له أي معنى،

618
00:27:34,650 --> 00:27:37,070
لأن فوستر كان شرطيًا في ذلك الوقت.

619
00:27:37,110 --> 00:27:39,030
لكنني وجدت هذا.

620
00:27:39,110 --> 00:27:41,780
اشترى سيارة بورش ودفع ثمنها نقدًا

621
00:27:41,870 --> 00:27:44,870
باسم ابن عمه، قام بجميع مواعيد الخدمة.

622
00:27:44,990 --> 00:27:47,160
هذه سيارة بقيمة 75000 دولار.

623
00:27:47,290 --> 00:27:49,306
لم يجني فوستر هذه الأموال من دفع سيارة عادية.

624
00:27:49,330 --> 00:27:51,460
تلك الأموال كانت من سرقة المخدرات

625
00:27:54,540 --> 00:27:56,090
حسنًا، هل لدينا أي شيء آخر؟

626
00:27:56,210 --> 00:27:58,050
لقد أكدنا أعذار داريل

627
00:27:58,130 --> 00:28:00,050
لقتل سيمون وكارتر.

628
00:28:00,090 --> 00:28:02,050
وأكدنا أيضًا أن فوستر اعتقله

629
00:28:02,090 --> 00:28:03,800
قبل ثمانية أشهر من مقتل نوح،

630
00:28:03,890 --> 00:28:05,350
أطلق سراحه دون اتهامات.

631
00:28:05,470 --> 00:28:07,850
إدعاءات (داريل) بشأن سرقة المخدرات تبدو شرعية

632
00:28:07,890 --> 00:28:09,520
ولكن ليس لدينا أي شيء ملموس

633
00:28:09,640 --> 00:28:12,730
الذي يربط فوستر بجرائم أخرى غير كلمة داريل.

634
00:28:12,850 --> 00:28:14,400
هل قمت بتسجيل دومينيك؟

635
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
نعم.

636
00:28:17,650 --> 00:28:18,900
هذا يكفي لتحمله،

637
00:28:18,990 --> 00:28:21,280
ولكن سيكون عليك بناء المزيد.

638
00:28:21,320 --> 00:28:22,530
نعم سنفعل.

639
00:28:24,740 --> 00:28:27,290
[تنهدات]

640
00:28:27,370 --> 00:28:28,290
حسنا.

641
00:28:28,370 --> 00:28:29,910
أدخله.

642
00:28:30,000 --> 00:28:31,710
مهلا.

643
00:28:31,830 --> 00:28:33,420
التحرك بذكاء.

644
00:28:49,350 --> 00:28:52,190
المحقق فوستر.

645
00:28:52,230 --> 00:28:55,480
مهلا، الضابط إيماني، توريس.

646
00:28:55,560 --> 00:28:56,980
هل لديك بضع دقائق؟

647
00:28:57,070 --> 00:28:59,780
اه آسف. لقد كان يوما.

648
00:28:59,860 --> 00:29:01,220
أي أسئلة حول قضيتك الباردة

649
00:29:01,280 --> 00:29:02,780
سوف تضطر إلى الانتظار.

650
00:29:02,900 --> 00:29:04,700
نحن نفهم، ولكن حصلنا على شيء

651
00:29:04,780 --> 00:29:06,450
نحن بحاجة لك أن تنظر.

652
00:29:06,490 --> 00:29:08,006
ونحن حقا نقدر مساعدتكم في هذا الشأن.

653
00:29:08,030 --> 00:29:09,410
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

654
00:29:12,830 --> 00:29:15,380
حقا، الآن ليس الوقت المناسب.

655
00:29:15,460 --> 00:29:18,630
أنت مرحب بك للعودة غدا، حسنا؟

656
00:29:28,010 --> 00:29:29,680
إنها مجرد بضعة أسئلة.

657
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
[يبدأ المحرك]

658
00:29:39,980 --> 00:29:41,530
[التنصت]

659
00:29:41,610 --> 00:29:44,400
نحن نقدر حقًا تعاونك أيها المحقق.

660
00:29:47,990 --> 00:29:50,620
بالتأكيد.

661
00:29:50,740 --> 00:29:52,500
لقد حصلت عليه.

662
00:29:54,870 --> 00:29:57,540
لدينا أدلة تؤكد الجدول الزمني لدينا،

663
00:29:57,630 --> 00:30:00,460
وضعك في مكان الحادث مع كل من ضحايانا

664
00:30:00,500 --> 00:30:03,800
في أو في وقت قتلهم.

665
00:30:03,920 --> 00:30:07,140
لدينا شهادة شهود تثبت اتصالك السابق

666
00:30:07,260 --> 00:30:09,430
مع سيمون مورغان.

667
00:30:09,510 --> 00:30:11,810
ولدينا شاهد سيشهد

668
00:30:11,930 --> 00:30:14,600
أنك كنت في مكان وفاة نوح لويس،

669
00:30:14,640 --> 00:30:17,310
بأنك أطلقت النار عليه وقتلته

670
00:30:17,350 --> 00:30:18,650
وأن لديك دافعًا للقتل

671
00:30:18,690 --> 00:30:21,610
كل من سيمون مورغان وكارتر توماس.

672
00:30:21,690 --> 00:30:23,360
تلك ثلاث جرائم قتل.

673
00:30:27,410 --> 00:30:30,330
كلما أسرعت في التحدث، كلما كانت فرصك أفضل.

674
00:30:33,660 --> 00:30:35,620
هذا كل شيء؟

675
00:30:37,290 --> 00:30:39,080
هذا أمر مثير للسخرية.

676
00:30:39,210 --> 00:30:42,500
ليس لديك ما يكفي للشحن.

677
00:30:42,590 --> 00:30:46,800
لذلك سأجعل نفسي مرتاحًا هنا.

678
00:30:46,880 --> 00:30:50,220
هل هذا جيد بينكما؟

679
00:30:50,390 --> 00:30:52,350
اذهب إلى الأمام مباشرة.

680
00:31:04,780 --> 00:31:07,150
كان أوديل مورغان رجلاً صالحًا، رجلًا ذكيًا.

681
00:31:09,110 --> 00:31:11,410
لم يستسلم.

682
00:31:11,490 --> 00:31:13,740
وأنا لن أفعل ذلك أيضًا.

683
00:31:17,040 --> 00:31:19,790
[موسيقى مشوقة]

684
00:31:19,920 --> 00:31:26,880
♪♪

685
00:33:18,200 --> 00:33:19,910
- حصلت عليه.
- صباح الخير.

686
00:33:19,950 --> 00:33:21,806
كانت هناك سجادة مفقودة من غرفة معيشة مورغان.

687
00:33:21,830 --> 00:33:22,960
تمام.

688
00:33:23,080 --> 00:33:24,396
وادعى شاهد الزور كارتر

689
00:33:24,420 --> 00:33:25,726
رأى أوديل يحمل السجادة إلى سيارته.

690
00:33:25,750 --> 00:33:27,420
نعلم أن هذا كذب، لكن...

691
00:33:27,500 --> 00:33:29,250
أفضل الأكاذيب هي الأقرب إلى الحقيقة.

692
00:33:29,380 --> 00:33:30,776
لذلك كان فوستر بحاجة إلى سيارة

693
00:33:30,800 --> 00:33:31,840
لنقل السجادة

694
00:33:31,880 --> 00:33:33,380
وجثة سيمون خارج المنزل،

695
00:33:33,470 --> 00:33:35,156
ولم يكن ليستخدم فرقة الشرطة الخاصة به.

696
00:33:35,180 --> 00:33:36,486
وكان سيستخدم سيارته الشخصية.

697
00:33:36,510 --> 00:33:37,986
وكلا مركبتي فوستر في ذلك الوقت

698
00:33:38,010 --> 00:33:39,310
كانت كوبيه ببابين.

699
00:33:39,390 --> 00:33:40,770
السجادة لن تناسب الداخل.

700
00:33:40,890 --> 00:33:42,480
- لذلك اقترض آخر.
- كان عليه أن.

701
00:33:42,600 --> 00:33:44,116
لكنك لن تستعير سيارة صديق من أجل ذلك.

702
00:33:44,140 --> 00:33:45,940
لن تسرق واحدة. هذا حار جدا.

703
00:33:46,020 --> 00:33:48,310
لذلك مررت بجميع نقاط التوقف المرورية في فوستر

704
00:33:48,400 --> 00:33:50,320
مما أدى إلى الحجز، ووجدت

705
00:33:50,360 --> 00:33:52,820
شاحنة صغيرة تشيفي رمادية اللون
كان من المقرر أن يتم تدميرها.

706
00:33:52,900 --> 00:33:55,280
- هل كان كذلك؟
- لا.

707
00:33:55,360 --> 00:33:57,490
تم العثور على نفس شاحنة تشيفي الصغيرة مفقودة

708
00:33:57,530 --> 00:33:59,030
اليوم التالي لمقتل سيمون.

709
00:33:59,080 --> 00:34:01,330
لا توجد طريقة أن هذه صدفة.

710
00:34:01,450 --> 00:34:03,870
استخدم فوستر تلك الشاحنة للتخلص من الجثة.

711
00:34:05,040 --> 00:34:06,500
هذا عمل جيد، دانتي.

712
00:34:06,580 --> 00:34:08,080
[موسيقى متوترة]

713
00:34:08,250 --> 00:34:09,460
اتصل بالفريق.

714
00:34:09,590 --> 00:34:12,920
♪♪

715
00:34:18,090 --> 00:34:18,260
.

716
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
كان هذا قبل ست سنوات.

717
00:34:20,260 --> 00:34:21,536
كاميرات المرور الوحيدة لدينا هي ماذا

718
00:34:21,560 --> 00:34:22,746
أنقذ المحقق الرئيسي، وهذا ليس كثيرًا.

719
00:34:22,770 --> 00:34:23,906
ثم نقوم بتشغيل التاريخ على جميع قراء اللوحة.

720
00:34:23,930 --> 00:34:25,730
هل هذا محفوظ؟
- ينبغي أن يكون.

721
00:34:25,850 --> 00:34:27,166
لقد حصلت على عدة ضربات على تلك السيارة قبل ذلك اليوم.

722
00:34:27,190 --> 00:34:28,730
حصلت عليه.

723
00:34:28,810 --> 00:34:30,206
لقد جعلت سيارة تشيفي تمر بمقصورتين مختلفتين لتحصيل الرسوم

724
00:34:30,230 --> 00:34:31,690
والخروج ليلة القتل.

725
00:34:31,730 --> 00:34:32,940
ومطابقات الجدول الزمني.

726
00:34:33,030 --> 00:34:34,440
حصلت عليه حول ويلميت.

727
00:34:34,530 --> 00:34:35,650
تحقق من وجود صلة.

728
00:34:35,820 --> 00:34:37,160
ويلميت وبريان فوستر.

729
00:34:37,200 --> 00:34:38,280
نسخ لك.

730
00:34:40,030 --> 00:34:41,870
نعم، لم أحصل على أي شيء يربطه بعد.

731
00:34:41,950 --> 00:34:42,950
البحيرة هناك.

732
00:34:43,040 --> 00:34:44,290
هناك مداخل وجيوب.

733
00:34:44,370 --> 00:34:45,476
هل يكفي التخلص من جثة وسيارة؟

734
00:34:45,500 --> 00:34:46,790
ممكن.

735
00:34:46,830 --> 00:34:49,330
هذه طريقة جيدة لجعلهم يختفون.

736
00:34:49,380 --> 00:34:50,590
سيموني هناك.

737
00:34:50,670 --> 00:34:51,800
إنها هناك.
- حسنًا.

738
00:34:51,880 --> 00:34:53,146
ما هي آخر ضربة على كشك رسوم المرور؟

739
00:34:53,170 --> 00:34:54,590
ما الخروج؟

740
00:34:54,710 --> 00:34:55,840
حصلت عليه.

741
00:34:55,920 --> 00:34:56,920
طريق ديمبستر.

742
00:34:56,970 --> 00:34:59,010
دعونا نضربها.

743
00:34:59,090 --> 00:35:02,680
[دوّارات المروحية تدوي]

744
00:35:02,720 --> 00:35:05,680
[موسيقى درامية]

745
00:35:05,770 --> 00:35:12,730
♪♪

746
00:36:06,700 --> 00:36:10,500
[صدى الصوت] ما هي الفرص...

747
00:36:10,620 --> 00:36:13,920
شاحنتي صدمت سيارة شرطة هذا الصباح؟

748
00:36:13,960 --> 00:36:16,000
سيارتك.

749
00:36:16,090 --> 00:36:18,670
ما هي الفرص اللعينة؟

750
00:36:18,800 --> 00:36:20,760
سيارتك.

751
00:36:20,800 --> 00:36:23,300
إنه القدر؟

752
00:36:23,390 --> 00:36:25,760
ماذا يمكن أن يكون؟

753
00:36:25,850 --> 00:36:31,730
♪♪

754
00:36:31,850 --> 00:36:34,110
1070 إلى 5021 وحدة.

755
00:36:34,230 --> 00:36:36,730
لقد حصلنا على شيء ما بين نقطة الشارع 87

756
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
والجدار الكسار.

757
00:36:37,900 --> 00:36:38,940
نشر الغواصين الآن.

758
00:36:39,030 --> 00:36:45,990
♪♪

759
00:39:09,140 --> 00:39:11,720
مرحبًا، يجب أن يكون عمري 48 عامًا.

760
00:39:11,810 --> 00:39:13,036
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى...

761
00:39:13,060 --> 00:39:15,100
بريان فوستر، أنت رهن الاعتقال

762
00:39:15,230 --> 00:39:17,270
بتهمة قتل سيمون مورغان

763
00:39:17,310 --> 00:39:18,310
ونوح لويس.

764
00:39:18,350 --> 00:39:19,440
ماذا؟

765
00:39:19,560 --> 00:39:20,956
لديك الحق في التزام الصمت.

766
00:39:20,980 --> 00:39:23,360
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك

767
00:39:23,440 --> 00:39:25,150
في محكمة قانونية.

768
00:39:25,240 --> 00:39:27,176
ما الذي تتحدث عنه؟ ليس لديك أي شيء علي.

769
00:39:27,200 --> 00:39:28,450
لدينا جثة سيمون.

770
00:39:28,570 --> 00:39:30,320
لديك الحق في الحصول على محام.

771
00:39:30,410 --> 00:39:32,530
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،

772
00:39:32,580 --> 00:39:34,790
سيتم توفير واحد لك.

773
00:39:34,950 --> 00:39:38,500
هل تفهمون هذه الحقوق كما قلتها لكم؟

774
00:39:38,580 --> 00:39:41,330
[موسيقى مهيبة]

775
00:39:41,420 --> 00:39:45,380
♪♪

776
00:39:45,460 --> 00:39:48,470
[البكاء]

777
00:39:48,590 --> 00:39:55,180
♪♪

778
00:41:28,400 --> 00:41:31,320
[عواء الذئب]

779
00:41:34,360 --> 00:41:37,240
[موسيقى متوترة]

780
00:41:37,370 --> 00:41:44,330
♪♪